-
1 ALI
ALIALI ['a:li]sostantivo Maskulinabbreviazione di Atlante Linguistico Italianoitalienischer SprachatlasDizionario italiano-tedesco > ALI
2 ALI sigla f
['ali](= Associazione Librai Italiani) booksellers' association3 ALI sigla
f ['ali](= Associazione Librai Italiani) booksellers' association4 ALI
1) сокр. от Associazione librai italiani Итальянская ассоциация книготорговцев2) сокр. от Atlante linguistico italiano Итальянский лингвистический атлас5 ALI
I сокр. от Associazione Librai Italiani II сокр. от Atlante Linguistico Italiano6 ali
сущ.общ. крылья7 ali late
сущ.общ. широкие крылья8 ali tese
сущ.общ. распростёртые крылья9 Ali
• Flügel10 sbattere le ali
11 tarpare le ali a qcn.
12 prendere (или ricoverare) sotto le sue ali
взять под крылышко, под (свою) защиту:La Tremonti l'ha presa proprio sotto le sue ali... Quella non le fa ombra. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Госпожа Тремонти взяла ее под свое крылышко... Она на нее не надышится.La sola Tremonti era stata espansiva fin dal principio, l'aveva ricoverata sotto le sue ali e con l'autorità di esempio aveva vinta la ritrosia delle altre. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Только госпожа Тремонти с самого начала была полна энтузиазма. Она взяла ее под свою защиту и своим примером преодолела сопротивление других.(Пример см. тж. - B338).Frasario italiano-russo > prendere (или ricoverare) sotto le sue ali
13 mettere le ali
опериться, расправить крылья:Verdi sta mettendo le ali:...ha stretto l'amicizia con personalità del mondo, teatrale. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
Верди расправляет крылья... Он завязывает знакомства с известными театральными деятелями.Quando la Rapisarda vide ritornare nella sua borsa... i bigliettoni rossi di diecimila, i sogni... rimisero le ali. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Когда Раписарда увидела, что в. ее кошелек возвращаются... красные десятитысячные кредитки, ее мечты... возродились.14 mettere le ali ai piedi
a) подталкивать, подхлестывать:La Nena tornò da capo a uscire a correre con orgasmo intorno, che pareva le mettesse le ali ai piedi. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Нена опять бросилась к выходу и побежала, охваченная страхом, с такой быстротой, как будто у нее выросли крылья.b) окрылять:Questa decisione gli mise le ali ai piedi. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
Это решение окрылило Микеле.15 aprire le ali
16 avere le ali ai piedi
17 battere le ali
18 due ali di folla
19 spiegare le ali
20 abbassare le ali
abbassare le alifigurato die Flügel hängen lassenDizionario italiano-tedesco > abbassare le ali
См. также в других словарях:
Ali Khamenei — سید علی حسینی خامنهای Əli Xameneyi Supreme Leader of Iran Incumbent … Wikipedia
Ali Omar Ermes — (Arabic:علي عمر الرميص) is an internationally renowned artist, writer, and speaker as well as a community activist; but above all, he is a thinker who never restricts his objective to one precinct [Mary Richardson, ‘The alphabet of Ali Omar… … Wikipedia
Ali Ibn Abi Talib — Reinado 656 661 Otros títulos Padre de Hasán León de Dios León Nacimiento 23 de octubre de 598 … Wikipedia Español
Ali al-Akbar ibn Husayn — ( ar. علي الاكبر بن حسين) (Fifth of Sha aban, 44 AH Tenth of Muharram, 61 AH) was the son of the third Shi ah Imam, Husayn ibn Ali, and Umm Layla. Life Zaynab bint Ali, Husayn ibn Ali s younger sister, raised Ali Akbar. His other two brothers… … Wikipedia
Ali as Caliph — Ali was the caliph between 656 and 661 CE which was one the hardest periods in Muslim history and coincided with the first Muslim civil war. He reigned over Rashidun empire which was extended from eastern borders of Persia to western borders of… … Wikipedia
ALI — ist Ali, ein männlicher Vorname arabischer Herkunft Ali, Kurzform deutscher Vornamen wie Albrecht, Albert, Alberich, Albin, Alfons o.ä. (bisweilen scherzhaft auf den bekannten arabischen Namen verweisend) Alì (Sizilien), eine Stadt der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Ali Ibn Abi Talib — ʿAlī ibn Abī Tālib, ibn ʿAbd al Muttalib ibn Hāschim ibn ʿAbd al Manāf, (arabisch علي بن أبي طالب, DMG ʿAlī b. Abī Ṭālib); (* um 598 in Mekka; † 24. Januar 661 in Kufa), war der vierte Kalif im sunnitischen Islam, letzter der Rechtgeleiteten… … Deutsch Wikipedia
Ali bin Abi Talib — ʿAlī ibn Abī Tālib, ibn ʿAbd al Muttalib ibn Hāschim ibn ʿAbd al Manāf, (arabisch علي بن أبي طالب, DMG ʿAlī b. Abī Ṭālib); (* um 598 in Mekka; † 24. Januar 661 in Kufa), war der vierte Kalif im sunnitischen Islam, letzter der Rechtgeleiteten… … Deutsch Wikipedia
Ali bin Abu Talib — ʿAlī ibn Abī Tālib, ibn ʿAbd al Muttalib ibn Hāschim ibn ʿAbd al Manāf, (arabisch علي بن أبي طالب, DMG ʿAlī b. Abī Ṭālib); (* um 598 in Mekka; † 24. Januar 661 in Kufa), war der vierte Kalif im sunnitischen Islam, letzter der Rechtgeleiteten… … Deutsch Wikipedia
Ali ibn Abi Talib — ʿAlī ibn Abī Tālib, ibn ʿAbd al Muttalib ibn Hāschim ibn ʿAbd al Manāf, (arabisch علي بن أبي طالب, DMG ʿAlī b. Abī Ṭālib); (* um 598 in Mekka; † 24. Januar 661 in Kufa), war der vierte Kalif im sunnitischen Islam, letzter der Rechtgeleiteten… … Deutsch Wikipedia
Ali ibn Abu Talib — ʿAlī ibn Abī Tālib, ibn ʿAbd al Muttalib ibn Hāschim ibn ʿAbd al Manāf, (arabisch علي بن أبي طالب, DMG ʿAlī b. Abī Ṭālib); (* um 598 in Mekka; † 24. Januar 661 in Kufa), war der vierte Kalif im sunnitischen Islam, letzter der Rechtgeleiteten… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский